Дорогие Друзья,
КРАТКОЕ ВСТУПЛЕНИЕ
Для начала, пожалуйста позвольте мне представиться. Меня зовут Sotirios Galanopoulos (Сотириос Галанопулос) и я являюсь модератором обучающего онлайн ресурса известного как “Toltec Legacy” (Наследие Толтеков). Мне выпала честь и привилегия быть персональным учеником Теуна Мареза. Первое Пригласительное Письмо в основном адресовано тем из вас, кто так или иначе знаком с Учениями Толтеков и поэтому мне нет нужды объяснять вам кем был Теун Марез.
После его ухода, мы, группа которая жила под одной крышей и работала вместе с ним на протяжении многих лет, взяли на себя обязательство продолжать чтить его наследие в соответствии с его последними инструкциями. Нам не нравится, когда нас называют просто группой, поскольку это звучит слишком безлично для типа связи, которую мы разделяем. Мы предпочитаем, чтобы нас называли Семья. И, достаточно будет сказать, что после определенного количества вызовов, последовавших за смертью Теуна, Семья оказала мне редкую честь быть модератором Toltec Legacy.
Как вы могли уже заметить в расширенном трейлере (публичной части) www.toltec-legacy.com – это обучающий онлайн ресурс, который принимает людей серьёзно работающих с Учениями Толтеков и готовых внести плату за подписку.
Приняв решение стать подписчиком, у вас появится доступ к огромному количеству материалов, по большей части являющихся персонифицированными руководствами, которые Теун давал своим ученикам в течение его деятельности в качестве учителя. Учения, представленные в книгах, являются наиболее ценными и практичными инструментами для духовного искателя современности. Тем не менее следует принять во внимание, что в книгах, рассчитанных на широкий круг читателей, подход неизбежно имеет более общую коннотацию. А персонифицированные инструменты, которые предлагает Toltec Legacy – это специфические руководства, данные ученикам индивидуально, и что очень важно, направленные на реальные жизненные вызовы, с которыми они сталкиваются.
Поэтому этот тип руководства чрезвычайно сильный, поскольку является непосредственным применением Учений Толтеков в жизни отдельно взятого человека, выбравшего идти этим Путём и жить учениями вместо того, чтобы применять к ним академический подход. Участники Toltec Legacy имеют возможность работать с этими инструментами, применяя их в повседневной жизни и делиться этим опытом в пространстве, которое мы называем “Living Room”. В этом месте под моим наблюдением, мы поддерживаем друг друга в жизни учениями и встречаем наши жизненные вызовы безупречно. Таким образом мы невообразимо обогащаем наши жизни и продолжаем поддерживать жизнь учений, поскольку сами становимся учениями.
Мы, группа людей, уже являющихся участниками Toltec Legacy, в том числе и я, будем рады принять вас на Toltec Legacy в любом возможном количестве. Мы считаем для себя привилегией и честью работать с вами. Однако это приглашение – нечто гораздо большее, чем просто попытка набрать подписчиков.
НАШ ТЕКУЩИЙ ВЫЗОВ
В Предисловии ко II тому Учений Толтеков, под заголовком «Вызовы Сегодняшнего Дня», Теун определил для человечества вызовы, с которыми все мы столкнёмся в данный момент. Как бы то ни было, сегодня, двадцать три года спустя, мы сталкиваемся с гораздо более жуткой ситуацией чем тогда описывал Теун. Человечество не продемонстрировало никаких серьёзных признаков изменения его разрушительного курса. К сожалению, события обнадёживающего будущего, которые Теун выбрал описать в предисловии двадцать три года назад, так и не произошли. Напротив, проросло уродливое семя отделённости. И, учитывая тот факт, что много могущественных стран, могущественных с военной точки зрения, располагают ядерным арсеналом, угроза тотального уничтожения планеты и всего живого на ней больше не является научной фантастикой.
В современном мире существует немало “стен”, а также барьеров; они отделяют людей и мешают им осознать тот факт, что все мы являемся частью единого человечества, разделяющего общий замысел и общее будущее. Опыта двух мировых войн, произошедших в прошлом веке, должно было хватить, чтобы дать нам понять абсолютную глупость такой кровавой бойни. Однако, как это ни парадоксально, этого не произошло. Не нужно быть экспертом в интернациональной политике для того чтобы увидеть, что сегодня существует реальная опасность того, что человечество вновь пойдёт той же дорогой! И вишенкой на вершине этого торта в настоящее время также является перспектива религиозной войны. Перспектива, которая предвещает не виданные доселе разрушения на всех уровнях.
Одной из самых “толстых” стен, разъединяющих человечество сегодня, является стена между Российской Федерацией и так называемым западным миром. Нет никакой логики в такой отделённости, но, к сожалению, среди человечества есть силы, которые инвестировали в эту отделённость, и как бы ни было печально, похоже эти силы преобладают.
Многие из вас знакомы с предисловием из I тома, которое Теун написал специально для Русского издания книги. (Те из вас, кто не знаком с ним, его довольно просто найти онлайн). Поэтому вы в курсе связи между Русской нацией и древним вызовом Атлантиды, который вновь-возник для того чтобы быть разрешённым человечеством; Мне нечего больше добавить к этому. Как бы то ни было есть ещё один аспект истории Русской нации, который я чувствую, что должен быть кратко затронут, но не в качестве пропаганды гламура и национализма, а для того, чтобы использовать один из самых ценных уроков Российской истории на благо всего человечества наших дней.
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА
Я не собираюсь останавливаться на поверхностном значении этого исторического события; в конце концов я вряд ли могу сказать что-нибудь об этой войне, чего вы бы уже не знали. Я хотел бы подойти к этому с точки зрения Учений Толтеков, и надеюсь поделиться с вами иной перспективой.
Вы, должно быть, слышали о концепции сталкинга; чтобы не вдаваться в технические подробности, сталкинг – это не-делание себя, настоящее искусство, которое воин осваивает спустя определённое время благодаря практике. Постепенно дисциплинированный воин учится выслеживать (stalk) как себя, так и всю окружающую жизнь в самом поддерживающем танце. Теун посвятил целую книгу, IV том, искусству сталкинга; эту книгу я настоятельно рекомендую изучить серьёзному последователю Учений Толтеков.
Достаточно будет сказать, что сталкинг состоит из Четырёх Постулатов и Правила Сталкера, которое имеет семь аспектов. Третий аспект Правила Сталкера гласит: “Воин всегда готов принять последний бой прямо здесь и прямо сейчас“. Смысл одного третьего аспекта Правила Сталкера невероятно глубок, но для замысла этого письма достаточно будет сказать, что исполненное с полным намерением индивидуума – это очень сильное действие. И если оно исполняется коллективным намерением группы людей или нацией, его сила поистине огромна!
Во время конфликта, известного как вторая мировая война, вероятно, самым мрачным годом был 1942. Я не хочу вдаваться в подробности, поскольку это выходит за рамки цели настоящего Письменного Приглашения. Достаточно сказать, что тёмные силы нацизма наступали на всех фронтах и казались непреодолимыми. Европа пала под их завоеванием, и они очень продвинулись на Восточном фронте. Примерно в июле месяце Гитлер лично разработал планы нападения на Сталинград, сегодня Волгоград, а в августе началось наступление, перешедшее в самую кровопролитную битву в истории человечества. До этого момента нацистская армия была практически непобедима.
Когда тьма, казалось, “поглотила” всё, вдруг появился Свет сквозь весь этот мрак. Русские люди решили коллективно принять последний бой. Это был наиболее прекрасный и жизнеподдерживающий акт, который не только поменял ход войны, но и человеческой истории навсегда! Этот результат объединённого намерения Русских людей был великолепно запечатлён в бессмертных словах Василия Зайцева: “За волгой для нас земли нет!”, и привёл к окончательному и бесповоротному проигрышу нацистов в феврале 1943.
Именно в таком духе человечество остро нуждается сегодня. Не потому, что мы в прямом смысле хотим сражаться в физической войне с пушками и пулемётами, но потому, что все мы, кто составляет человечество, должны сделать шаг в непознанное, неизбежный результат нашего с вами принятия последнего боя. После Крика Орла, это поистине, акт выживания для человечества.
ПУТЬ ВПЕРЁД
Данная коммуникация происходит в контексте всего того, чем я поделился с вами ранее. Ей может стать Письменное Приглашение, однако это совсем не означает, что подобная попытка наладить связь произойдёт только один раз и станет застывшей во времени. Те из нас, кто работают на Toltec Legacy решили установить постоянное и открытое общение с вами. Иными словами, через определённые промежутки времени, мы будем обращаться к вам, делиться нашими самыми актуальными темами, вызовами и тем, как мы с ними справляемся в контексте Учений, но в основном мы будем делиться тем, какую пользу мы получаем от жизни Учениями.
Наше самое искреннее устремление заключается в том, чтобы вы сами смогли увидеть практическую пользу, которую приносят учения, после чего мы надеемся, вы решите присоединиться к нам на Toltec Legacy. Мы планируем стать первопроходцами объединив людей Российской Федерации и западных стран для совместной работы и разрешения вызовов в истинном акте разумного сотрудничества (intelligent co-operation). Мы планируем установить новый способ совместной работы таким образом, чтобы, когда придёт время мы смогли бы выйти и поделиться со всем человечеством тем, что есть рабочая альтернатива нынешнему курсу на разрушение.
Наша цель действительно амбициозна, но мы бы не стали ничего инициировать, если бы не имели глубокой веры в себя, а также в учения и в практические преимущества, которые они могут предложить ищущему сегодня. Мы надеемся, что со временем, это пространство, эта связь, которую мы желаем установить, станет для вас местом, в которое вы будете стремиться попасть, не только пространством созерцания, а ещё и пространством надежды . Мы будем работать с этим пространством совместно с https://www.toltec-legacy-blog.com/, пространством в котором мы будем обращаться по большей части к людям западного мира. Тем не менее, тех из вас, кто говорит по-английски мы очень рады приветствовать в нём.
Основной задачей, которая также ставится как задача этого Письменного Приглашения, в конечном итоге, является призыв как можно большего количества людей к участию на Toltec Legacy и к совместной работе над побуждением человечества к принятию его истинного наследия – Учений Толтеков.
Друзья, я очень жду наступления этих дней.
С любовью ко всем и каждому из вас.
Sotirios
Оригинал на английском
Dear Friends,
BRIEF INTRODUCTION
First, please allow me to introduce myself. My name is Sotirios Galanopoulos and I am the moderator of the online teaching facility known as the “Toltec Legacy”. I have had the honour and the privilege to be a personal apprentice of Théun Mares. This first Letter of Invitation is, mainly, addressing those of you who have, in one way or another, familiarised yourselves with the Toltec Teachings and therefore I do not need to explain to you who Théun was.
After his passing, a group of us that have shared the same roof and worked with him throughout the years, took it upon ourselves to continue to honour his legacy as per his final instructions to us. We do not like to be referred to as merely a group because it sounds too impersonal for the type of bond that we share. We prefer to be referred to as a Family. And, suffice it to say that after a certain amount of challenges that followed Théun’s death, the Family bestowed upon me the rare honour of being the moderator of Toltec Legacy.
As you may have already seen in the extensive trailer of www.toltec-legacy.com , it is an online teaching facility that accepts people who are serious about working with the Toltec teachings and who are willing to deposit a subscription fee.
Once you decide to become a member, you have access to an enormous amount of material; material that is mostly personalised guidance that Théun offered to his apprentices during his time as a teacher. The teachings, as depicted in the books, are a most valuable and practical tool for the spiritual seeker of today. Nevertheless, given the fact that in the books Théun is addressing a vast audience, the approach there has an, inevitable, more general connotation. But in these personalised tools that Toltec Legacy is offering, the guidance that is given each time to the individual apprentice is very specific, is very much to the point, addressing real life challenges the apprentice was facing.
Therefore, this type of guidance is enormously powerful because it is a direct application of the Toltec Teachings in the life of the individual who has chosen to walk this Path and live the teachings rather than approach them academically. The members of Toltec Legacy, having had the opportunity to work with these tools, they apply them in their everyday life and they share this experience in a space we call the “Living Room”. In that space, under my supervision, we support each other in living the teachings and in facing our life challenges impeccably. That way, we en-rich our lives beyond imagining and we keep the teachings alive as we be-come the teachings ourselves.
Both the group of people who are already members of Toltec Legacy as well as myself would love to welcome as many of you as is possible on Toltec Legacy. We’d consider it our privilege and our honour to work together with you. However, this invitation is far more than a mere attempt to recruit subscribers.
OUR CURRENT CHALLENEGE
In the Introduction to volume II of the Toltec Teachings, under the title “Challenges of the Present Day”, Théun is defining for humanity the challenges that we all face at this point in time. However today, twenty-three years later, we are facing a far more dire situation than the one Théun described back then. Humanity did not demonstrate any serious signs of reversing its highly destructive course. Unfortunately, the events that, twenty-three years ago, Théun chose to describe in his Introduction as a hopeful future have not taken place. On the contrary, the ugly seed of separateness has grown. And, given the fact that many powerful countries, powerful from a military perspective, possess a nuclear arsenal, a total destruction of the planet and of all life upon it is not science fiction anymore.
There are quite a few “walls” as well as barriers in the world today; they separate people and prevent them from acquiring consciousness around the fact that we are all part of the one humanity, sharing a common purpose and a common future. The experience of the two world wars that took place during the past century should have been enough to teach us about the absolute folly of such carnage. Yet, paradoxically enough, this has not been the case. One does not need to be an expert on international politics in order to realise that there exists today a very real danger of humanity going down that same road! And the cherry on top is that this time around there is on the table the prospect of a religious war as well. A prospect that spells destruction like never seen before, in all levels.
One of the “thickest” walls that are dividing humanity today is the one existing between the Russian Federation and the so-called western world. There is no logic behind such separateness but unfortunately there are forces among humanity that have invested in this very separateness and, sadly enough, these forces seem to be prevailing.
Most of you are familiar with the introduction to volume I that Théun wrote especially for the Russian edition of the book. (Those of you who are not, it is very easy to find online.) Therefore you are aware of the link between the Russian nation and the age-old challenge of Atlantis that has re-appeared in order to be resolved by humanity; I wouldn’t have anything more to add to that. However, there is another aspect of the history of the Russian nation that I feel the need to briefly address, not in an attempt to promote glamour and nationalism but in an attempt to use one of the most valuable lessons of Russian history for the benefit of the whole of humanity today.
THE GREAT PATRIOTIC WAR
I am not going to reside upon the face value of this historical event; at the end of the day I do not see what I could say about this war that you do not already know. I wish to approach it within context of the Toltec teachings and, hopefully, share with you a different perspective.
You may have heard about the concept of stalking; without getting too technical, stalking is the not-doing of the self, it is a true art which the warrior conquers with time and practice. In time, the disciplined warrior learns to stalk both himself as well as all of life around him in a most life supportive dance. Théun dedicated an entire book, volume IV, to the art of stalking; a book I thoroughly recommend to the serious student of the Toltec teachings.
Suffice it to say that stalking consists of Four Postulates, and of the Stalker’s Rule, which has seven aspects. The third aspect of the Stalker’s Rule dictates that: “A warrior is always ready to make his last stand right here and right now”. The implications of this third aspect of the Stalker’s Rule alone are vast but for the purpose of this Letter suffice it to say that, especially if performed with the full intent of the individual, it is a very powerful act. And if it is performed with the collective intent of a group of people or a nation, its power is truly formidable!
During the conflict that is known as World War II, probably the darkest year was the year 1942. I do not wish to get more technical on this as it transcends the purpose of this Letter of Invitation. Suffice it to say that the dark forces of nazism were advancing in all fronts and they seemed unstoppable. Europe had fallen under their conquest and they were very much advancing on the Eastern front as well. Around the month of July, Hitler personally developed the plans for the attack on Stalingrad, today Volgograd, and during August the attack for the bloodiest battle in human history was initiated. Up until that point, the nazi army had been practically undefeated.
As darkness seemed to be “swallowing” everything, suddenly there appeared Light through all that darkness. The Russian people collectively decided to make their last stand. It was a most wonderful and life supportive act that changed the tide of the war as well as human history forever! This product of the combined intent of the Russian people has been eloquently verbalised in the immortal words of Vasily Zaytsev: “For us there was no land beyond the Volga!”, and lead to the defeat of the nazis that was sealed on February of 1943.
It is exactly that spirit that humanity direly needs today. Not because we wish to fight a physical face value war with machineguns and canons but because all of us who constitute humanity need to step into the unknown, the inevitable result of having made our last stand. After the Cry of the Eagle, this is a true, an actual act of survival for humanity.
THE WAY FORWARD
This communication falls within context of all that I’m sharing with you above. It may be a Letter of Invitation, however it is not meant to be a one time reaching out that will become frozen in time. Those of us who work for Toltec Legacy have decided to establish a constant and open communication with you. In other words, during specific time frames, we shall be reaching out to you, sharing what are the most pressing issues for all of us, sharing our challenges and how we manage to handle them within context of the teachings, but mostly sharing what is the benefit that we receive from living the teachings.
Our most heartfelt target is that many among you will see for yourselves the benefits of what the teachings have to offer you on a practical level and, hopefully, you will decide to join us in Toltec Legacy. There we plan to pioneer by having people from both the Russian Federation as well as from the western countries working and resolving their challenges together, in a true act of intelligent co-operation. We plan to establish a new way of working together so at some point we may reach out and share with the entire humanity that there is an alternative model to the current course of destruction.
Our aim is indeed ambitious but we wouldn’t have initiated this if we didn’t deeply believe in ourselves as well as in the teachings and in the practical advantages they have to offer to the seeker of today. We hope that in time, this space, this link we wish to establish, will become for you a place that you will be seeking out, a space of contemplation but also a space of hope. We will operate this space together with the https://www.toltec-legacy-blog.com/, a space where we will be addressing mostly people from the western world. Those among you who speak English however are more than welcomed to follow it as well.
The main objective, which is also the objective of this current Letter of Invitation, is to end up welcoming as many of you as is possible to Toltec Legacy and to work towards encouraging humanity to embrace its true heritage, the Toltec Teachings.
Friends, I’m very much looking forward to the days to come.
With my love to each and everyone of you
Sotirios
Toltec-legacy.ru
Перевод & Редактирование: © Warriorskeep
