Собственная важность

Home » Собственная важность

Собственная важность

англ. self-importance

 

Существующие варианты перевода:

чувство собственной важности – Карлос Кастанеда, Теун Марез том 1 и 2 София

самомнение, собственная важность – том 1 М. Думинова

само-важность, ощущение собственной важности – том 2 М. Думинова

 

Другие варианты перевода:

гордыня, само-возвышение, важничание, преувеличенное самомнение, ощущение превосходства

 

Смежные термины:

self-centered – эгоцентричный

egoism – эгоизм

arrogance – высокомерие

conceit – тщеславие

selfish – самовлюблённость, себялюбие //не совсем эгоизм!

self-pity – жалость к себе ///ссылка на статью этого термина

 

Том 1 Глава 6

Чтобы понять это, нам нужно осознать, что когда обычный человек не сомневается в одобрении окружающих, он действует с огромной уверенностью и называет её уверенностью в себе. Но как только человек чувствует, что окружающие не одобряют его, он вдруг утрачивает свою прежнюю показную храбрость. Это происходит по двум причинам: во-первых, в своем высокомерии человек упорно держится за веру в то, что одна личность может быть важнее другой; во-вторых, чтобы поддерживать ощущение собственной важности, он нуждается в одобрении окружающих.

Причина, по которой человек придает достижению совершенства такое огромное значение, заключается в том, что ему очень нравится идея собственного превосходства над окружающими. В результате люди обычно проводят непомерное количество времени, так или иначе размышляя о достижении совершенства. Эти чрезмерные размышления вызывают у них немало страхов и сомнений, основанных на чувстве собственной неполноценности. Человек находит оправдание таким негативным чувствам, рассматривая их как признак мыслящего человека – человека, который обладает глубокой проницательностью и поэтому может рассмотреть любую ситуацию со всех сторон. К сожалению, однако, всё это весьма далеко от истины, поскольку такой человек не думает в истинном смысле этого слова. На самом деле он лишь предаётся своим сомнениям и страхам, а следовательно растрачивает драгоценное время и возможности.

 

Том 2 Глава 5

Рано или поздно каждый ученик должен рассмотреть и, следовательно, заново оценить две характерные человеческие черты – жалость к себе и собственную важность. В сущности, эти две черты являются тождественными, так как они представляют собой противоположные полюса или выражения одной и той же силы, а именно, эгоизма. Кроме того, можно проследить, что в жизни человека каждая характерная черта, которую можно классифицировать как порок или недостаток, берет свое начало в чувстве жалости к себе или же в ощущении собственной важности. Эти характерные черты формируют саму основу, на которой выстраивается общепринятый человеческий взгляд на мир, и потому они также являются двумя главными факторами, вызывающими развитие социальной обусловленности.

 

Том 4 Глава 3

Искоренение собственной важности во многом похоже на избавление от социальной обусловленности, так как не существует какой-то особой техники, позволяющей сделать и то и другое. Чтобы искоренить собственную важность и избавиться от социальной обусловленности, человеку следует применить на практике всё учение и все техники. Однако стоит отметить, что самый быстрый и надежный способ, который наносит смертельный удар собственной важности, заключается в использовании четырех постулатов сталкинга и правила сталкера, чтобы научиться, как выслеживать восприятие. Как было видно на примере Шона, это делает возможным подлинный и содержательный рикапинг, и, после того как человек начинает видеть свою жизнь такой, какая она есть, всё ощущение себя жертвой и, следовательно, всё ощущение собственной важности начинают легко и естественно исчезать.

 

Статьи о собственной важности в Toltec Legacy (качество перевода различное):

(1) Собственная важность – статья из путешествий Воинов 10000

Оригинал: Self-importance, ARTICLE ON from Warriors’ Journeys 10000

(2) Собственная важность – статья из путешествий Воинов 10128

Оригинал: Self-importance, ARTICLE ON from Warriors’ Journeys 10128

(3) Собственная важность – статья из путешествий Воинов 10151

Оригинал: Self-importance, ARTICLE ON from Warriors’ Journeys 10151

(4) Собственная важность – статья из путешествий Воинов 10160

Оригинал: Self-importance, ARTICLE ON from Warriors’ Journeys 10160

 

Из статьи “Тёмные самоцветы осознанности и недостатки, происходящие из них”:

Тёмный самоцвет эготизм имеет две полярности: а именно, чувство собственной важности и жалость к себе, которые являются активным и пассивным полюсами этого самоцвета.

Источник, доступен через веб-архив.